Estás leyendo la publicación: 5 maneras de ver Netflix y seguir aprendiendo un nuevo idioma
¿Alguna vez has pensado en practicar el idioma que estás aprendiendo con Netflix? Netflix transmite a más de 190 países de todo el mundo y puede cambiar fácilmente su idioma de Netflix. Si bien la mayor parte del contenido está en inglés, la plataforma de transmisión también admite 22 idiomas que incluyen árabe, coreano, chino simplificado y tradicional.
Los atracones de televisión podrían ser una excelente forma única de aprender un segundo o tercer idioma y aprender cómo se habla coloquialmente. O también podrías mejorar tu inglés.
Las siguientes extensiones de Chrome para el aprendizaje de idiomas ayudan a acumular un hábito de superación personal además de su fijación con Netflix. Solo tenga en cuenta que no todo el contenido tiene la misma cantidad de idiomas compatibles con los subtítulos.
LLN (o Language Learning with Netflix) es una de las herramientas más completas para este propósito. La extensión de Chrome muestra dos subtítulos al mismo tiempo. El primero es el idioma nativo del programa y el segundo es el idioma que está tratando de aprender. Este emparejamiento visual le permite comparar y absorber nuevas palabras y la forma en que se pronuncian.
Puede controlar la velocidad de reproducción con la extensión de Chrome. Reduzca la velocidad (o haga una pausa) para estudiar a su propio ritmo. Pero la mejor característica es la resaltado de vocabulario que atenúa las palabras menos comunes para estudiarlas más tarde.
El diccionario emergente es una ayuda adicional. Úselo para comprender mejor el significado y también escuchar su pronunciación correcta.
La extensión Language Learning Chrome viene con este catálogo de películas y programas de TV con subtítulos de alta calidad.
Descargar: Aprendizaje de idiomas con Netflix para Chrome (gratis)
Mate Translate: aprende con los subtítulos de Netflix
Mate Translate vuelve a demostrar lo valiosos que pueden ser los subtítulos de Netflix para aprender cualquier idioma. La aplicación principal es un traductor de texto y voz disponible en varias plataformas, incluidas Android e iOS. Las extensiones de navegador específicas de Netflix están disponibles para Chrome, Opera, Firefox y Edge.
Mate Translate puede traducir 103 idiomas. Mientras ve un programa de transmisión, simplemente haga clic en una palabra o frase. La traducción se muestra en el reproductor y también puede usar cualquier sinónimo, transcripción fonética y la función de hablar en voz alta para aprender la pronunciación.
Guarda las palabras en listas categorizadas para practicarlas más tarde. También puede exportar las listas de palabras a una aplicación de repetición espaciada como Reji para revisarlas a intervalos.
Descargar: Traducir Mate para iOS ($14.99)
Descargar: Traducir Mate para Chrome | Ópera | Firefox | Edge (compras gratuitas dentro de la aplicación)
Descargar: Traducir Mate para Mac+Safari ($29.99)
Sutilmente: Sea fluido con las traducciones
Sutilmente también funciona como las extensiones de Netflix anteriores. Al igual que ellos, puedes traducir las palabras o frases y aprender un nuevo idioma con el contexto de lo que sucede en la escena. Mire un programa y luego repase con la lista de vocabulario que le ayuda a desarrollar.
Use Subtly y traduzca subtítulos en inglés a 11 idiomas: chino, francés, alemán, hindi, italiano, japonés, portugués, ruso, español, árabe y turco.
Sutilmente se está mejorando gradualmente para incluir más idiomas. Además, puede esperar su futuro mientras trata de traer otras plataformas de transmisión como Amazon, Hulu y Showtime para una variedad más amplia de opciones.
Descargar: Sutilmente para Chrome (Gratis)
eJOY: mejora tu fluidez en inglés
Urban Dictionary siempre es de gran ayuda con las jergas. Después de todo, Street-speak es parte de muchas películas de Hollywood (Pulp Fiction, ¿alguien?) y podría ayudarlo a captar los pequeños matices que hacen que cualquier idioma sea colorido.
Una extensión llamada SUFLI tiene un poco de errores. Así que mi búsqueda me llevó a eJOY, que es como un traductor de inglés con todas las funciones para su navegador. Úselo para obtener definiciones de palabras, modismos en inglés, frases comunes, jergas y colocaciones.
También funciona con YouTube, Udemy, Coursera y algunas otras plataformas de transmisión que admiten subtítulos.
eJOY también tiene sus propias teclas de acceso directo que ayudan a acelerar las traducciones. Puede usarlo para traducir a otros idiomas con el traductor avanzado, pero eJOY es más para mejorar su comprensión de su vocabulario en inglés.
Descargar: eJOY para Chrome (Gratis)
Lingvo TV: aprenda en su navegador y teléfono
Lingvo es una extensión de Chrome que funciona con tu teléfono. Puede ser cualquier teléfono con un navegador móvil. Inicie Netflix en su navegador y luego inicie la página de Lingvo en el navegador de su teléfono.
Ingrese el código de su extensión Lingvo Chrome en su computadora y podrá ver las traducciones de los subtítulos en su teléfono. El idioma de origen y el de destino se pueden configurar desde el Ajustes en la aplicación móvil.
Ahora, puedes aprender un idioma en movimiento mientras miras Netflix. Lingvo TV también es compatible con Amazon Prime y YouTube.
Su PC o TV y su teléfono móvil deben estar en la misma red. Una vez conectado a través del código, los mismos subtítulos que ve en la PC o el televisor se desplazan hacia abajo en la pantalla del móvil.
Puede seleccionar una palabra y obtener su significado en el idioma de su elección con un toque. Los subtítulos que tocaste se guardan en el historial de la aplicación.
Lingvo te libera un poco más para disfrutar de la película en la pantalla mientras tocas los subtítulos que se desplazan en la pantalla del móvil.
Descargar: Lingvo TV para Chrome (gratis)
Netflix hace que sea más fácil aprender un nuevo idioma
¿Deberías usar Netflix para aprender un nuevo idioma? Probablemente no si está aprendiendo un segundo idioma por primera vez porque estas extensiones de aprendizaje de idiomas no le enseñarán la gramática y los fundamentos.
Sin embargo, es una forma divertida de aprender un idioma a través de la inmersión. Si ya está familiarizado con un idioma, continúe y use Netflix para obtener más exposición. También podría ayudar a desarrollar sus habilidades de escucha.
Aprender un idioma con Netflix es una de las formas divertidas de dominar un nuevo idioma. Pero también hay otras herramientas inusuales. Aquí están las mejores aplicaciones móviles para aprender chino.
Crédito de la imagen: HASLOO/Depositphotos.com
