Estás leyendo la publicación: Cómo agregar subtítulos personalizados a Netflix fácilmente
Netflix transmite contenido internacionalmente además de películas y programas de televisión en inglés. La cantidad de suscriptores de Netflix se ha disparado recientemente, particularmente durante el brote de covid-19 y la situación de apagón.
Los subtítulos de Netflix para la mayoría de las películas están en inglés, aunque muchos clientes no entienden inglés. Si ha estado buscando una forma de ver su película o programa de televisión favorito en Netflix con subtítulos personalizados en su lengua materna, puede encontrar la solución aquí.
Netflix comparte diferentes bibliotecas de contenido para diferentes regiones y países del mundo. Puede cambiar la región de Netflix utilizando un servicio VPN para el contenido deseado. Cambiará su dirección IP y le permitirá acceder a su contenido favorito en el país de su selección desde los servidores.
La plataforma Netflix, siendo actualmente líder en entretenimiento multimedia, es muy popular entre todos los cinéfilos o adictos a las series y, en consecuencia, entre los usuarios de subtítulos. Porque los subtítulos dependen de la ubicación en la que te hayas registrado o tengas una cuenta.
Todos los géneros de películas y series de TV en Netflix vienen con un conjunto estándar de subtítulos. Los servicios de transmisión ocasionalmente pueden ofrecer subtítulos en su lengua materna.
Por lo tanto, puede verlos en su cuenta de Netflix sin tener que pedir subtítulos personalizados en su idioma en estas circunstancias. Netflix tiene una lista fácil de usar de subtítulos disponibles entre los que puede elegir.
Agregar subtítulos personalizados a Netflix
- Instale el complemento Super Netflix Firefox o la extensión Super Netflix Chrome.
- Elige un título de Netflix para mirar. Consulta Netflix para ver si lo que quieres ver está disponible. Mantenga un registro de la temporada y la cantidad de episodios de cualquier programa de televisión que desee ver.
- Se pueden descargar subtítulos para el episodio o la película que le gustaría ver. Tus subtítulos se entregarán en forma de archivo ZIP que deberás descomprimir. El archivo de subtítulos está contenido dentro de un archivo SRT.
- Netflix no puede leer el archivo SRT y Super Netflix no puede obligarlo a hacerlo. Como resultado, el archivo SRT debe convertirse a DFXP. Vaya a Subflicks para convertir el archivo. Cargue el archivo, conviértalo y luego guarde el archivo DFXP en su computadora.
- Inicie Netflix y transmita el programa de TV o la película deseados. Deténgalo inmediatamente para que pueda cargar el archivo de subtítulos.
- Ctrl + Alt + Shift + T es un atajo en el teclado. Cuando presione la tecla de acceso directo, aparecerá la ventana de selección de archivos.
- Elija el documento DFXP que acaba de descargar.
- En el cuadro de búsqueda de Netflix, haz clic en el símbolo del título. El botón para pantalla completa es donde se encuentra. Su archivo de subtítulos cargado aparecerá en la lista. Para comenzar a ver Netflix con tus subtítulos, selecciónalo y presiona reproducir.
Algunas limitaciones
Para cada título que vea, debe convertir los archivos de subtítulos al formato DFXP. Aunque lleva tiempo, la descarga de subtítulos no es una preocupación importante porque están fácilmente disponibles.
Solo puede usar esto en su escritorio. Tendrá que encontrar una manera de lidiar con los subtítulos existentes si transmite Netflix en su televisor, teléfono inteligente o usa la aplicación oficial de Netflix para Windows.
Si usa un Chromecast para la transmisión, puede transmitir la pestaña que está viendo en su Chromecast después de usar Super Netflix para agregar subtítulos personalizados.
Use “Substital” para cargar sus propios archivos de subtítulos de Netflix
La segunda extensión de Chrome más conocida para introducir subtítulos en Netflix, YouTube, Exashare, Dailymotion, Vimeo, YouWatch y muchos otros sitios se llama Substital. Uno de los complementos de subtítulos de Netflix más simples es este.
El método de subtítulos le permitirá buscar subtítulos en el idioma seleccionado después de haber agregado la extensión a Chrome. También puede arrastrar y soltar subtítulos que ya haya descargado de una fuente externa en su posición haciendo clic en el ícono de extensión mientras comienza a reproducirse un video.
Agregar subtítulos a Netflix empleando el método, Subtítulos para Netflix
Puede cargar sus subtítulos personalizados a Netflix usando (Subtítulos para Netflix).
Este es otro complemento sencillo que le permite agregar sus títulos personalizados al material de Netflix.
Carece de un motor de búsqueda o una biblioteca como Substital, pero tiene muchas más opciones para modificar el diseño y la ubicación de los subtítulos.
La adición de subtítulos se diseñó principalmente para utilizar archivos de subtítulos de otras ubicaciones. Por lo tanto, primero debe adquirir sus archivos DFXP o SRT de otras fuentes. Después de eso, los archivos deben agregarse a la extensión.
Demanda de los clientes Netflix ofrece sus subtítulos en diferentes idiomas
Si Netflix proporcionara subtítulos en otros idiomas además del inglés, muchos clientes potenciales que estarían interesados en sus servicios pagarían con gusto el costo mensual.
Incluso si hablan bien inglés, es posible que sus familiares no lo hablen. Por lo tanto, no sería prudente pagar un costo mensual tan alto por un servicio que solo utilizará una persona.
Esta semana, Netflix expandió su servicio a 130 países más, pero la corporación hizo pocos esfuerzos para aumentar su base de clientes.
Afortunadamente, hay algunas formas de agregar subtítulos en un idioma extranjero a casi cualquier episodio, película o programa de TV de Netflix.
Conclusión
En este artículo, hemos discutido el método que podemos usar para agregar subtítulos personalizados a la plataforma de transmisión de Netflix en nuestro idioma nativo o en cualquier otro.
También hemos mencionado el uso de un servicio VPN para desbloquear contenido restringido en Netflix para diferentes regiones del mundo.
