Estás leyendo la publicación: Cómo los programas en idiomas extranjeros como Squid Game están ayudando a Netflix a tener éxito
Las guerras de transmisión han enfrentado a las principales plataformas entre sí en una carrera hacia la cima, pero Netflix ha encontrado un arma secreta al promover películas y programas en idiomas extranjeros. El giro hacia los mercados globales es un gran éxito para la plataforma, y hay muchas razones por las que la estrategia ha funcionado tan bien para Netflix.
Así es como las películas y los programas extranjeros están ayudando a Netflix a tener éxito en la carrera por ganar más suscriptores.
Películas y espectáculos extranjeros amplían su alcance
La inclusión de programación en el idioma local ha estado en el centro del enfoque de Netflix para el alcance global.
Para expandir los suscriptores de Netflix a más áreas del mundo, se han lanzado películas y programas de lugares como España, Alemania, Francia y Corea con gran éxito. Estas películas y programas no solo tienen éxito en sus países de origen, sino que también han tenido un gran éxito entre el público internacional.
En 2020, el compromiso con el contenido extranjero ha llevado al mayor crecimiento de suscriptores que jamás haya visto Netflix, con más de 200 millones de espectadores activos. Más del 60% de ese total provino de países fuera de los EE. UU.
A medida que Netflix continúa atrayendo grandes cantidades de los mercados extranjeros, está claro que las estrategias de crecimiento de la plataforma están funcionando, colocando al servicio de transmisión por delante de los competidores a nivel mundial.
Las películas y los espectáculos están siendo fuertemente doblados
Una de las principales razones por las que las películas y los programas extranjeros están celebrando un éxito considerable en los mercados no nativos es la abundancia de doblajes. Aquí es donde las películas extranjeras estrenadas en los EE. UU. tienen actores ingleses que doblan sus voces sobre las voces de los actores de habla extranjera.
Este proceso no siempre ha estado disponible para el público inglés porque la falta de recursos condujo a técnicas y resultados inferiores. El doblaje a menudo sería una distracción de la película o del espectáculo en sí mismo, como ver películas antiguas de artes marciales con un doblaje cómicamente pobre.
Netflix ha cambiado esta percepción al invertir millones en una red completa de actores de voz que generan voces en off para docenas de países. Descubrió que las películas y programas que incluían doblaje funcionaron mejor en general que aquellos que solo incluían subtítulos.
Relacionado: Cómo desactivar los subtítulos en Netflix
Debido a que la barrera de entrada para ver contenido en un idioma extranjero se ha reducido tanto, más personas están expuestas. A medida que Netflix sigue bajando el listón de las películas y los programas en idiomas extranjeros, la tendencia al alza de los suscriptores extranjeros debería seguir creciendo.
Pequeños presupuestos tienen un gran impacto
El éxito subyacente de las películas en idiomas extranjeros que funcionan bien en Netflix es cuánto cuesta hacerlas. No encontrará los presupuestos multimillonarios de programas de alto perfil como The Mandalorian o Game of Thrones.
En cambio, estas películas y programas de bajo costo comparativo están causando algunos de los mayores éxitos en las plataformas de transmisión. Squid Game es el programa más grande que Netflix haya producido, y el bajo costo para hacerlo muestra cuán deseable es este tipo de contenido para las plataformas de transmisión.
Relacionado: Cómo cambiar el idioma en Netflix
Las guerras de transmisión han producido algunas de las ofertas más altas para programas de televisión antiguos como Friends o The Office que los medios hayan visto. Con la introducción de un nuevo tipo de contenido que ha producido grandes resultados, puede esperar que otras plataformas de transmisión sigan su ejemplo.
El éxito de las películas en lengua extranjera es un éxito no solo para la industria, sino también para los actores y actrices. A medida que los suscriptores muestran más interés en las películas en idiomas extranjeros, los actores de todas partes del mundo tienen la oportunidad de subirse a la ola del éxito hacia mejores proyectos en el futuro.
Películas y programas extranjeros empujan a Netflix adelante
No hay duda de que el éxito reciente de Squid Game y otras películas en idiomas extranjeros han llevado a Netflix a disfrutar de algunos de sus mayores números de suscriptores hasta el momento. Este tipo de contenido amplía el alcance de Netflix a nivel mundial y reduce la inversión en contenido nuevo. Es una victoria para todos los involucrados.
