3 sites para baixar legendas para suas séries e filmes

Precisa de legendas para suas séries ou filmes? Não entre em pânico, a equipe selecionou os 3 melhores sites especializados para você.

Já se foram os dias em que tínhamos que esperar pacientemente pela dublagem de nossos filmes e séries favoritos. A Internet realmente mudou a forma como acessamos a cultura. A partir de agora, não há mais fronteiras e bastam alguns cliques para encontrar o último episódio da nossa série principal, ou mesmo o novo filme do nosso realizador favorito.

Se as fronteiras caíram, resta, no entanto, uma barreira, a saber, a da língua. Porque estamos muito longe de sermos todos poliglotas, o que, claro, pode complicar a tarefa quando você é fã de produções estrangeiras.

Mas isso sem contar com o talento de tradutores amadores.

Existem de fato várias equipes na web especializadas na nobre arte da tradução, equipes que se acostumaram a compartilhar os resultados de seu trabalho em sites especializados. E precisamente, se você está lutando para encontrar boas traduções, esse arquivo deve interessá-lo.

Ele lista 3 sites essenciais para baixar as legendas de suas séries e filmes favoritos.

O site Team Addic7ed

O Team Addic7ed está sem dúvida entre os mais prolíficos e eficientes do mercado.

Muito responsivo, traduz a maioria das séries em inglês e também oferece suas traduções gratuitamente aos internautas por meio de seu próprio site. Não se limita a séries e também oferece traduções de filmes, cobrindo muitos idiomas diferentes. Inglês e francês estão incluídos, mas também espanhol, português ou mesmo alemão.

A única desvantagem é que o site nem sempre é muito claro ou compreensível e provavelmente se beneficiaria de ser redesenhado.

O + do Team Addic7ed:

• Uma ampla seleção de legendas.
• Muitos idiomas suportados.

O – do Team Addic7ed:

• Um site que nem sempre é muito claro.
• Às vezes, traduções desiguais de um idioma para outro.

Acesse o site do Team Addi7ed

O site OpenSubtitles

Este é provavelmente o endereço mais conhecido na indústria. OpenSubtitles.org é de fato uma figura emblemática da legenda e brilha principalmente pela riqueza de seu conteúdo.

Na verdade, não para em um gênero específico e, portanto, oferece traduções para séries, filmes e até animes.

Melhor ainda, se o site dele tiver uma interface um pouco desatualizada, ainda assim é muito agradável de usar e permite que você defina seu idioma preferido para ir direto ao ponto.

As vantagens do OpenSubtitles:

• Uma grande variedade de conteúdo.
• A capacidade de escolher seu idioma preferido.

O – de OpenSubtitles:

• Interface um pouco desatualizada.

Ir para OpenSubtitles

O site MovieSubtitles

Mais um grande nome do gênero. MovieSubtitles, de fato, não deve mais ser apresentado e, portanto, ocupa um lugar de escolha entre os amantes de legendas.

Este sucesso deve-se principalmente à qualidade das suas traduções, mas também à riqueza do seu conteúdo. Tenha cuidado, porém, porque se concentra principalmente em filmes. Se você estiver mais interessado em séries, será melhor recorrer ao site complementar: Legendas de programas de TV.

E aqui, novamente, você encontrará muitas opções. Além disso, MovieSubtitles e TV Show Subtitles não se limitam a um idioma específico e você encontrará traduções em inglês, francês, alemão ou até russo.

As vantagens do MovieSubtitles:

• Uma ampla escolha de conteúdo e idiomas.
• Traduções de qualidade.

The – of MovieSubtitles:

Ir para legendas de filmes