Netflix revela Saint Seiya Remake, fãs não estão felizes

Esta é a cultura de nicho. Nesta coluna, abordamos regularmente anime, cultura geek e coisas relacionadas a videogames. Deixe um comentário e deixe-nos saber se há algo que você deseja que abramos!

Netflix lançou um trailer para sua adaptação CG do anime clássico Saint Seiya: Cavaleiros do Zodíaco chegando à plataforma no verão de 2019. Dizer que a recepção não brilhou é um eufemismo.

Até o momento, o trailer foi visto 282.269 vezes, com 5.700 votos positivos e 10.778 votos negativos (uma proporção de quase 1: 2). As feiras de trailers na América Latina são ainda piores, com 469.748 visualizações, 5410 votos positivos e 21.192 votos negativos (quase uma proporção de 1: 4).

Parte do motivo pode ser devido a um dos gêneros do personagem ser alterado – Andromeda Shun – e que alguns nomes também foram alterados. Semelhante ocorreu com o Netflix Voltron em 2018, onde o gênero de um personagem foi alterado e outro foi tornado gay.

O novo Cavaleiros do Zodíacoo produtor Eugene Son (que escreveu para desenhos animados como Avengers Assemble, Resistência a Guerra nas Estrelas, Generator Rex, 2018’s Voltron, e Ultimate Spider-Man) levou ao Twitter para lidar com a reação. Desde então, ele excluiu sua conta do Twitter e o arquivo pode ser encontrado aqui.

Lidando com as “perguntas menores” primeiro, ele afirma que os nomes foram alterados antes de ele embarcar. “Havia alguma dúvida sobre por que personagens da China, Europa e América do Sul têm nomes japoneses. Então, entre Toei e Kurumada, eles escolheram atualizar alguns dos nomes dos personagens. ”

Ele então afirma por que Andrômeda foi mudada de homem para mulher. “Este é tudo sobre mim” Filho postou. Ele começou afirmando que os criadores do programa queriam mudar muito pouco, e como o anime original se mantém bem mesmo trinta anos depois.

“A única coisa que me preocupou: os Cavaleiros de Bronze com Pegasus Seiya são todos caras. Agora, a série sempre teve personagens femininas dinâmicas fortes e fantásticas, e isso reflete no enorme número de mulheres apaixonadas pelo mangá e pelo anime de Seiya-

Mas trinta anos atrás, um grupo de caras lutando para salvar o mundo sem meninas por perto não era grande coisa. Esse era o padrão então. Hoje o mundo mudou. Rapazes e meninas trabalhando lado a lado é o padrão. Estamos acostumados a vê-lo. Certo ou errado, o público poderia interpretar uma equipe só de homens como nós tentando fazer uma DECLARAÇÃO sobre algo-

E talvez 30 anos atrás ver mulheres dando socos e pontapés não era uma coisa. Mas hoje? Não é o mesmo. […] Existem muitas personagens femininas no anime e no mangá. Marin e Shaina são incríveis. Mas eles já são poderosos – ninguém quer vê-los transformados em Cavaleiros de Bronze –

Nós pegamos um personagem existente como Sienna (anteriormente chamado Saori) ou Shunrei ou Miho, damos a eles poderes e os transformamos em nossa April O’Neil? Ou criamos uma nova personagem feminina e ela faz parte do time?

Talvez…? Mas eu não queria criar uma nova personagem feminina que se destacasse e fosse óbvia – especialmente se ela não fosse criada naturalmente e não tivesse caráter / personalidade, exceto “ser a garota”.

Então discutimos Andrômeda. Todo mundo concorda – um personagem IMPRESSIONANTE.
E daí se o original era “Andromeda Shun” e nossa interpretação era “Andromeda Shaun”? Quanto mais desenvolvemos, mais vimos o potencial. Um ótimo personagem com uma ótima aparência. ”

Son continuou explicando como os conceitos centrais do personagem não mudariam. “Ela usa suas correntes para se defender e a seus amigos – o que aprendeu com seu irmão protetor, que a ensinou a lutar.“

Son continua afirmando que sabia que seria controverso, mas, em vez de vê-lo como uma mudança de personagem, ele sente que é uma nova interpretação. No entanto, ele não tem malícia para quem não gosta.

“Se você acha isso estranho e não gosta, eu entendo. Mesmo dentro da Toei, havia bastante “Você tem certeza disso?” Muitos fãs hardcore de Shun realmente amam Shun. Mas espero que você esteja disposto a dar uma olhada quando estiver disponível e ver o que pensa.

Eu sei que alguns (muitos?) De vocês já odeiam. Mesmo em Toei, Andrômeda era seu personagem favorito e isso parece um tapa na cara.
Então, se você odeia (e eu) e diz: “Esta nova série NÃO é para mim” – não há problema. Compreendo. Agradeço sua paixão por Seiya.

Filho compara a mudança de Starbuck como mulher nos anos 2004 Battlestar Galactica enquanto na série original de 1978 ela era um homem.

“Quando eu era criança, cavei o Battlestar Galactica original. Quando eles mudaram Starbuck para uma mulher, eu pensei que era estranho. Mas eu assisti e amei o novo BSG. Um personagem fantástico e uma nova interpretação.

Enfim, era nisso que eu pensava quando sugeri. Foi por isso que fizemos. E acho que a nova série será muito divertida quando falarmos sobre a mudança para Andromeda.

Espero que você verifique a série no que diz respeito à Netflix em 2019.
Mas, novamente, se você não está interessado e é apenas um grande NOPE, entendo perfeitamente. ”

Afirmando que ele responderia que perguntas ele poderia, @RaphaelSoma perguntou “Na série original, muitas vezes Shun era uma“ donzela em perigo ”, sendo salva por Ikki muito. Com “ele” sendo “ela” agora, muitas garotas agora temem que essa mudança agrave esse estereótipo. Você pode responder algo sobre esta pergunta?

Filho respondeu que “Estamos tentando não fazer de Shaun uma donzela em perigo” embora um usuário tenha declarado que não apenas o desagrado de Andrômeda por querer lutar fazia parte de seu personagem, mas também apontou que isso era fundamental devido aos eventos que ocorrem no programa original.

No início do tópico do tweet, Son até diz “Os fãs hardcore de Seiya sabem o que acontece com Andrômeda à medida que a série avança. Como seria isso com uma mulher Andrômeda? Eu pensei que seria interessante ver.

De acordo com o HypeBeast, a temporada de 12 episódios seguirá o material original do mangá, desde as Galaxian Wars até os arcos de Silver Saints.

Então, o que vocês acham? Som desligado nos comentários abaixo!