Şu yazıyı okuyorsunuz: Kalamar Oyunu Gibi Yabancı Dildeki Programlar Netflix’in Başarılı Olmasına Nasıl Yardımcı Oluyor?
Yayın savaşları büyük platformları zirve yarışında birbirine düşürdü, ancak Netflix yabancı dildeki filmleri ve şovları tanıtarak gizli bir silah buldu. Küresel pazarlara yönelmek platform için büyük bir başarı ve stratejinin Netflix için bu kadar işe yaramasının birçok nedeni var.
Yabancı film ve dizilerin Netflix’in daha fazla abone kazanma yarışında başarılı olmasına nasıl yardımcı olduğunu burada bulabilirsiniz.
Yabancı film ve şovlar erişim alanını genişletiyor
Yerel dilde programlamanın dahil edilmesi, Netflix’in küresel erişim yaklaşımının merkezinde yer alıyor.
Netflix abonelerini dünyanın daha fazla bölgesine yaymak amacıyla İspanya, Almanya, Fransa ve Kore gibi ülkelerden filmler ve programlar büyük bir başarıyla gösterime girdi. Bu filmler ve şovlar yalnızca kendi ülkelerinde başarılı olmakla kalmıyor, aynı zamanda uluslararası izleyicilerde de büyük başarı elde ediyor.
2020’de yabancı içeriklere olan bağlılık, 200 milyondan fazla aktif izleyiciyle Netflix’in bugüne kadar gördüğü en büyük abone büyümesine yol açtı. Bu toplamın %60’ından fazlası ABD dışındaki ülkelerden geldi.
Netflix yurt dışı pazarlardan çok sayıda izleyici çekmeye devam ederken, platformun büyüme stratejilerinin işe yaradığı ve yayın hizmetini dünya çapındaki rakiplerinin önüne geçirdiği açıktır.
Filmler ve şovlar yoğun şekilde dublajlanıyor
Yabancı film ve dizilerin yerel olmayan pazarlarda önemli başarı elde etmesinin ana nedenlerinden biri dublajın bolluğudur. Burası, ABD’de vizyona giren yabancı filmlerin, İngilizce aktörlerin, yabancı konuşan aktörlerin sesleri yerine kendi seslerini seslendirdiği yerdir.
Bu süreç her zaman İngiliz kamuoyunun erişimine açık olmamıştır çünkü kaynak eksikliği daha düşük tekniklere ve sonuçlara yol açmıştır. Dublaj çoğu zaman dikkati filmden uzaklaştırır veya komik derecede kötü dublajlı eski dövüş sanatları filmlerini izlemek gibi kendini gösterir.
Netflix, düzinelerce ülke için seslendirme yapan seslendirme sanatçılarından oluşan bir ağa milyonlarca yatırım yaparak bu algıyı değiştirdi. Dublaj içeren film ve şovların genel olarak yalnızca altyazı içerenlere göre daha iyi performans gösterdiğini buldu.
İlgili: Netflix’te altyazılar nasıl kapatılır
Yabancı dil içeriğini görüntülemeye yönelik giriş engeli çok azaltıldığı için, daha fazla kişi bu içeriğe maruz kalıyor. Netflix yabancı dildeki film ve dizilerde çıtayı düşürmeye devam ederken, yabancı abonelerdeki artış eğiliminin de artmaya devam etmesi bekleniyor.
Küçük bütçelerin etkisi büyük
Yabancı dilde filmlerin Netflix’te iyi performans göstermesinin altında yatan başarı, onları yapmanın maliyetidir. The Mandalorian veya Game of Thrones gibi yüksek profilli dizilerin milyonlarca dolarlık bütçelerini bulamazsınız.
Bunun yerine, bu nispeten düşük maliyetli filmler ve şovlar, yayın platformlarında en büyük hitlerden bazılarına neden oluyor. Squid Game, Netflix’in şimdiye kadar ürettiği en büyük dizi ve yapımının düşük maliyeti, bu tür içeriğin yayın platformları için ne kadar cazip olduğunu gösteriyor.
İlgili: Netflix’te dil nasıl değiştirilir?
Yayın savaşları, Friends veya The Office gibi eski TV şovları için medyanın şimdiye kadar gördüğü en yüksek tekliflerden bazılarını üretti. Harika sonuçlar üreten yeni bir içerik türünün kullanıma sunulmasıyla birlikte diğer yayın platformlarının da aynı yolu izlemesini bekleyebilirsiniz.
Yabancı dilde filmlerin başarısı sadece sektörün değil, oyuncu ve oyuncuların da başarısıdır. Abonelerin yabancı dildeki filmlere ilgisi arttıkça, dünyanın her yerinden oyuncular başarı dalgasını gelecekte daha iyi projelere doğru yönlendirme fırsatı buluyor.
Yabancı film ve diziler Netflix’i öne çıkarıyor
Hiç şüphe yok ki Squid Game’in ve diğer yabancı dildeki filmlerin son zamanlardaki başarısı, Netflix’in şimdiye kadarki en büyük abone sayılarından bazılarına sahip olmasına yol açtı. Bu tür içerikler Netflix’in dünya çapındaki erişimini genişletir ve yeni içeriğe yatırımı azaltır. Katılan herkes için bir kazanç.
